Traduzir visualmente a profundidade emocional e a complexidade da bronquiectasia por meio de um projeto gráfico — desenvolvido em parceria com a agência Area 23 NY para a biofarmacêutica Insmed — que não fosse apenas informativo, mas também sensível, pessoal e representativo. O livro precisava mostrar o ser humano por trás da condição, criando um espaço onde quem convive com a doença pudesse se reconhecer e sentir que sua história importa. O desafio era equilibrar a pluralidade de vozes, o tom editorial e o caráter artístico do projeto, respeitando o impacto físico e emocional que a bronquiectasia carrega.
A partir da premissa de que ver é mais do que enxergar, desenvolvemos um projeto visual que convida à escuta, à empatia e à presença. Tipografias distintas ajudam a dar voz própria a cada capítulo, enquanto o sistema gráfico reforça a sensação de um editorial coeso. Ilustrações e retratos sensíveis revelam camadas emocionais da condição, do isolamento à superação.
Ao longo do livro, retratos inicialmente encobertos vão se revelando aos poucos, num paralelo visual com o processo de compreensão e acolhimento. A presença da caligrafia original de cada personagem fortalece a autenticidade do relato, criando uma conexão direta com quem lê.
Agency Network
IPG Health - New York
Advertising Agency
Area 23, an IPG Health Company - New York
Holding Company
IPG - New York
Advertiser / Brand
Insmed - Bridgewater
Production Company
Norte - São Paulo
Design Companies
Firmorama - Jaraguá do Sul
The Refinery - New York
Chief Creative Officer
Tim Hawkey, Area 23, an IPG Health Company
EVP, Group Creative Directors
Chris Bernesby, Area 23, an IPG Health Company
Joe Capanear, Area 23, an IPG Health Company
SVP, Creative Directors
Patrycja Lukjanow, Area 23, an IPG Health Company
Danielle Decatur, Area 23, an IPG Health Company
VP, Creative Directors
Kristen Bell, Area 23, an IPG Health Company
Corinne Feight, Area 23, an IPG Health Company
Diego Torgo, Area 23, an IPG Health Company
VP, Associate Creative Directors
Diego James, Area 23, an IPG Health Company
Daniel Stein, Area 23, an IPG Health Company
Renan Bulgari, Area 23, an IPG Health Company
Art Supervisor
Haley Poling, Area 23, an IPG Health Company
Senior Copywriter
Paul Welch, Area 23, an IPG Health Company
Project Management Supervisor
Bianca Sepulveda, Area 23, an IPG Health Company
Management Directors
SVP: Martha Simpson, Area 23, an IPG Health Company
VP: Will Banyard, Area 23, an IPG Health Company
Account Director
Nicole Houston, Area 23, an IPG Health Company
SVP, Group Director, Production
Renee Jung, Area 23, an IPG Health Company
Executive Art Producer
Nancy Rodriguez, Area 23, an IPG Health Company
VP, Director, Print Production
Frank LaPort, Area 23, an IPG Health Company
Senior Print Production Manager
David Zink, Area 23, an IPG Health Company
Head of Design
Rafael Berndt, Norte
Project Managers
Bruno Narvaez, Norte
Jayne Raduenz, Firmorama
Illustrators
Bernardo Abreu, Norte
Rogério Puhl, Norte
Art Director
John Karger, Firmorama
Typographer
Lygia Pires, Norte
Associate Creative Director
Emily Pappin, Area 23, an IPG Health Company
Group Copy Supervisor
Sara Tripp, Area 23, an IPG Health Company
Vamos conversar?
Queremos ajudar sua empresa a ir mais longe com estratégia e criatividade.
R. 25 de Julho, 594 — Sala 2 Vila Nova — Jaraguá do Sul / SC — 89259-000
R. 25 de Julho, 594 — Sala 2 Vila Nova — Jaraguá do Sul / SC — 89259-000
R. 25 de Julho, 594 — Sala 2 Vila Nova — Jaraguá do Sul / SC — 89259-000
R. 25 de Julho, 594 — Sala 2 Vila Nova — Jaraguá do Sul / SC — 89259-000
Rua 25 de Julho, nº 594 - Sala 02 - Vila Nova - Jaraguá do Sul - SC